深宅，客厅，两人主宾落座。
“这是伯荪托我转交给你们的。”张元济拿出僧人所交付的包裹，递给主位上坐着的三十岁模样的壮年男子，说道。
那男子本名陈平，乃是檀香山陈公馆现任家主。他接过包裹，打开来看，见里面果然是两湖洪门名册，册上封条完好无缺；名册下还有一封书信，陈平拿起一看，封面上写着公子亲启。陈平见那四个字写的端方正直，儒雅中一股侠义之气勃发而出，便知是徐锡麟亲笔无疑。
陈平放下书信，轻轻的抚摸了几个来回，想起徐锡麟那双任义轻侠的双眸，不禁泪盈双目。张元济见到陈平睹物思人，想起这些年与徐锡麟的交往，也是感慨万分。
好一会儿，陈平的情绪渐渐平复下来，忽然踊身站起，大步走到张元济面前，纳头便拜。张元济大吃一惊，连忙起身相避，但已是迟了，陈平伏身在地，拜了三拜。张元济连忙侧身搀扶起陈平，口中连连说道“思明兄何必如此？何必如此？”
陈平站起身来，嘶声说道“张公不需回避，我这一拜，您受之无愧。张公可知道，您千里迢迢，远渡重洋，将我洪门两湖名单送到檀香山，不但使伯荪的血没有白流，也救了这名册上的几十位洪门兄弟。您对洪门如此大恩，值得思明一拜。张公，若您以后有何需求，但有洪门能够出力的地方，我洪门必定万死不辞！”
张元济听得此言，连连摆手摇头，分辩说“思明言重了，言重了。我与伯荪交往这些年，伯荪允文允武，轻侠仗义，为信念慷慨赴义，虽千万人，吾往矣！伯荪与我，也算忘年交。能为伯荪做得此事，我也是为了宽慰自己，一求心安罢了。
何况，我来此，也是有些私心的。伯荪这一去，朱方生朱先生与商务印书馆所订的百部译作经典也就断了。我也需要来檀香山一回，续上这份约。不知道思明兄，可否知道朱方生朱先生在夏威夷何处居住？我想今日既然来了，就去拜访一下。我与他神交已久，早就盼望一睹此人庐山真面了。”
陈平听到张元济所说，皱了皱眉头，说道“张公此时来的却是不巧……”
张元济抢问道“难道他不在岛上？”
陈平看到张元济如此着急，便解释说“公子现在人的确是在岛上，但是今天，有一场诉讼到了最后关头，公子说今天早上要闭门养神，好好准备这场诉讼。”
张元济听完，不由得问道“这朱公子，是要去做讼师吗？”
陈平点点头“是啊。”
张元济顿时吃了一惊，看了看陈平，满眼的不解。各位看官，须知中国的传统与西方并不相同，在西方，律师是个社会地位很高的职业，其政治领袖，也多有做律师的出身，典型的便是美国第二任总统约翰·亚当斯。而在中国则全然相反，讼师并不是一个上得了台面的职业，甚至十分低贱，能做讼师必须是读书人，但读书人一旦做了讼师，便不再被人承认是读书人了，永远的脱离了士子阶层。要知此时，中国仍是大清王朝儒家独尊的传统社会，要一个深受儒家熏陶点过翰林的饱学之士，去理解一个律师的社会意义，无疑是强人所难。
张元济愣了一会儿，便问到“他好好的学问，为什么去做讼师？难道我支付的稿费还不够他生活吗？如果不够，我可以再提，以他的文章，我可以再提高三倍！”
陈平摇摇头，说道“稿酬的问题，伯荪想必也和您说了很多次了。公子译书，不是为了稿费，跟张公投资印书馆一样，只是见西方诸强侵略日急，想要开启民智罢了。说句玩笑话，公子现在即使什么都不做，这一生也是衣食无忧的。
而且，讼师，也不是什么见不得人的职业。何况这场诉讼，关系到夏威夷千千万万同胞的辛苦得来的资产，非公子亲自出手不可。”
张元济仍是摇头，一副恨铁不成钢的惋惜之意。陈平见状，一时也不好说些什么，沉默了一会儿，突然说道“张公有没有兴趣，去现场观看诉讼？”
张元济一愣，本能的就想拒绝，忽然想到这做讼师的人，便转口说道“思明此言，说到我的痒处了。我倒要看看，这个朱方生，到底是个何种样人。这讼师，又有什么值得做的。”